1
00:00:00,001 --> 00:00:04,069
Herida de bala en el lado izquierdo. es
se supone que falló el corazón, pero

2
00:00:04,070 --> 00:00:05,570
destrozó el pulmón. Caída de la PA.

3
00:00:05,571 --> 00:00:09,229
Está hipóxico a 70. Debe haber mellado
un buque. Tengo que encontrar el sangrador. preparación

4
00:00:09,230 --> 00:00:10,129
para toracotomía.

5
00:00:10,130 --> 00:00:11,850
A mi cuenta. Tres, dos, uno.

6
00:00:12,630 --> 00:00:14,390
Tres unidades de Oneg. Bisturí.

7
00:00:15,290 --> 00:00:18,330
Una carrera en medicina puede derribarte
muchos caminos diferentes.

8
00:00:18,590 --> 00:00:19,640
Esparcidor.

9
00:00:20,070 --> 00:00:22,840
Si tienes suerte, terminas donde estás.
se supone que es.

10
00:00:23,150 --> 00:00:24,200
Lo encontré. Aplaudir.

11
00:00:26,870 --> 00:00:27,920
Aplausos.

12
00:00:29,550 --> 00:00:30,600
La presión arterial está aumentando.

13
00:00:31,100 --> 00:00:32,150
Gran salvada, J.D.

14
00:00:32,780 --> 00:00:34,460
Excelente. Entremos al agua, muchachos.

15
00:00:37,680 --> 00:00:40,300
Basta. Basta.

16
00:00:42,480 --> 00:00:44,920
Ustedes están locos. Basta.

17
00:00:46,000 --> 00:00:47,050
Dra.

18
00:00:48,080 --> 00:00:50,000
¿Dorian? ¿Sí? ¿Encontrarás mi tatuaje?

19
00:00:50,080 --> 00:00:51,130
Seguro.

20
00:00:51,560 --> 00:00:52,940
Ese fue un buen día para el cabello.

21
00:00:54,520 --> 00:00:55,640
Buen trabajo, hombre.

22
00:00:56,140 --> 00:00:57,520
Me alegra que te sientas mejor.

23
00:01:07,200 --> 00:01:08,340
¿Necesito puntos?

24
00:01:08,680 --> 00:01:12,999
Claro, ser médico conserje no es nada
-para la emoción, pero tengo más tiempo

25
00:01:13,000 --> 00:01:16,619
para ver a mis hijos. No, Frank, por eso corta esto.
pequeño, solo usamos un poco de

26
00:01:16,620 --> 00:01:20,519
pegamento. Fantástico trabajo manteniendo tu comida.
Diario, Lisa. simplemente no esperaba

27
00:01:20,520 --> 00:01:22,980
la palabra smash burger en cada página.

28
00:01:23,280 --> 00:01:25,020
¿Realmente han pasado cuatro horas completas?

29
00:01:25,140 --> 00:01:29,119
Tenemos que bajar esa cosa, Reggie.
Y haciendo visitas a domicilio para los superiores

30
00:01:29,120 --> 00:01:31,950
Seguro que paga bien. Estoy más preocupado por
cómo se inclina.

31
00:01:32,060 --> 00:01:33,680
Sí, esta era mi vida ahora.

32
00:01:34,810 --> 00:01:37,460
Por eso se sentía tan raro estar de vuelta.
en Sagrado Corazón.

33
00:01:38,330 --> 00:01:41,989
Vivo a una hora de distancia, pero uno de mis
Los pacientes colapsaron en casa de su nieto.

34
00:01:41,990 --> 00:01:43,790
torneo cercano y fui admitido.

35
00:01:43,830 --> 00:01:44,930
Así que aquí estoy.

36
00:01:47,670 --> 00:01:49,430
Bien, escuchen, gente, escuchen.

37
00:01:49,830 --> 00:01:51,150
Eso significa tú, collarín.

38
00:01:51,151 --> 00:01:55,459
Algunas cosas nunca cambian. este hospital
se llama Black's, lo que significa que estamos en

39
00:01:55,460 --> 00:01:59,739
capacidad. Entonces, a menos que tengas un bebé
cabeza asomando entre tus piernas,

40
00:01:59,740 --> 00:02:03,340
No me preguntes cuánto tiempo más. cuanto
¿Más tiempo, mamacita?

41
00:02:03,600 --> 00:02:04,650
Te arruinaré.

42
00:02:04,960 --> 00:02:06,540
¡Dios mío, Bambi!

43
00:02:08,039 --> 00:02:09,089
¿Qué demonios?

44
00:02:10,180 --> 00:02:11,620
¿Turk sabe que estás aquí?

45
00:02:11,940 --> 00:02:12,990
No tiene idea.

46
00:02:27,430 --> 00:02:28,480
Listo para recibir.

47
00:02:31,490 --> 00:02:32,540
¡Águila!

48
00:02:33,630 --> 00:02:34,680
Espera, espera, espera.

49
00:02:35,630 --> 00:02:36,680
Es tu ciática.

50
00:02:36,830 --> 00:02:38,150
Involucra tu núcleo, Seabear.

51
00:02:38,470 --> 00:02:40,730
Estoy bajando. Arremangar. Estoy bajando.

52
00:02:42,110 --> 00:02:48,729
Creo que podría ser el momento de jubilarme.
Águila. Tiene razón, J.D. Es hora.

53
00:02:48,730 --> 00:02:49,780
él. Bueno.

54
00:02:50,410 --> 00:02:51,460
Hora de la muerte.

55
00:02:52,510 --> 00:02:55,280
Sabes, en realidad no puedo ver eso.
sin mis gafas.

56
00:02:56,200 --> 00:03:00,720
No puedo hacer todo esto solo. No, yo
saber.

57
00:03:01,260 --> 00:03:02,310
No soy ningún superhombre.

58
00:03:06,420 --> 00:03:07,480
No soy ningún superhombre.

59
00:03:10,280 --> 00:03:14,299
Entonces, ahora que estás en la ciudad, ¿deberíamos
salir a cenar? Sí. ¿Tienen ustedes

60
00:03:14,300 --> 00:03:17,039
lugar al que sueles ir? Amigo, no hemos
He salido a cenar desde Disney.

61
00:03:17,040 --> 00:03:18,180
las princesas eran blancas.

62
00:03:18,700 --> 00:03:21,110
Además, cariño, realmente me vendría bien un poco.
tiempo del hombre.

63
00:03:21,260 --> 00:03:23,420
Turk estaba rodeada de energía femenina.

64
00:03:23,620 --> 00:03:26,780
Tuvo cuatro hijas, Izzy, Ellie,
Sofía y Nora.

65
00:03:26,781 --> 00:03:29,299
Izzy, Vito, cuidad de Bella Bella.

66
00:03:29,300 --> 00:03:31,220
Papi, ¿por qué no tengo un apodo?

67
00:03:31,640 --> 00:03:33,000
Oh, ¿lo haces, dulzura?

68
00:03:33,380 --> 00:03:34,480
Tuviste un accidente.

69
00:03:35,120 --> 00:03:38,360
¡Turco! Bien, que salgan tus chicos por la noche.
Sí.

70
00:03:38,960 --> 00:03:40,640
¿Hasta luego? Hasta luego, muchachos.

71
00:03:41,040 --> 00:03:42,090
Ay.

72
00:03:42,900 --> 00:03:46,080
La nostalgia se apoderó de mí. el olor de
los pisos blanqueados.

73
00:03:46,640 --> 00:03:48,320
Las cegadoras luces fluorescentes.

74
00:03:48,560 --> 00:03:51,620
El armario donde Elliot y yo nos escondimos
nuestro primer código.

75
00:03:51,980 --> 00:03:53,660
Ahí comenzó nuestra historia de amor.

76
00:03:54,540 --> 00:03:55,590
Cuéntamelo aquí mismo.

77
00:03:56,400 --> 00:03:57,450
Bueno. ¿Ver?

78
00:03:58,520 --> 00:04:02,200
Ay dios mío. J.D. Buen Dios, eres como
un ninja rubio.

79
00:04:02,201 --> 00:04:05,139
¿Qué diablos? ¿Por qué estás aquí? Ah, por
Por cierto, nuestro matrimonio no triunfó. I

80
00:04:05,140 --> 00:04:08,599
tener un paciente. Me iré pronto. I
promesa. Tus promesas significan casi

81
00:04:08,600 --> 00:04:09,650
tanto como...

82
00:04:12,291 --> 00:04:19,619
En la consejería de pareja coincidimos en que en
para tener un post-divorcio saludable

83
00:04:19,620 --> 00:04:22,999
vida, debemos respetarnos unos a otros
fe. Odio la terapia de pareja. Podría

84
00:04:23,000 --> 00:04:26,079
por favor tenga en cuenta su tono
evitar patrones negativos para nuestra

85
00:04:26,080 --> 00:04:27,560
Me encanta la consejería de parejas.

86
00:04:27,561 --> 00:04:30,599
Mira, J.D., realmente he estado trabajando en
yo mismo, ¿vale? He estado encendiendo un

87
00:04:30,600 --> 00:04:33,719
vela por cada resentimiento que tenía sobre
nuestro matrimonio y flotarlos a través

88
00:04:33,720 --> 00:04:37,239
el estanque en Winston Park. estoy en una buena
lugar. No quiero retroceder. yo

89
00:04:37,240 --> 00:04:40,499
No puedo simplemente encender todas esas velas
otra vez. Hacía mucho frío y me dieron una

90
00:04:40,500 --> 00:04:41,580
para asustar a los patos.

91
00:04:44,580 --> 00:04:45,630
Ahí está mi chica.

92
00:04:46,170 --> 00:04:47,370
Dios mío, Jonathan.

93
00:04:47,850 --> 00:04:51,950
Tienen adolescentes trabajando aquí.
Esos son sólo pasantes, señora Brooks.

94
00:04:52,630 --> 00:04:57,789
Bien, tus laboratorios se ven bien. Creo
simplemente estás deshidratado. quien admitió

95
00:04:57,790 --> 00:05:00,050
lo hizo. Ah, ¿puedo preguntar por qué?

96
00:05:00,051 --> 00:05:01,109
Sin juicio.

97
00:05:01,110 --> 00:05:01,869
Ninguno tomado.

98
00:05:01,870 --> 00:05:04,270
La admití porque soy un buen
médico.

99
00:05:04,570 --> 00:05:05,620
Ah, Dra.

100
00:05:05,950 --> 00:05:10,029
Parque, ¿verdad? Cuando los doctores pelean al frente
de un paciente, siempre intentan hacer

101
00:05:10,030 --> 00:05:14,889
suena amigable. Estos laboratorios son normales.
para una mujer de su edad? Si ayuda, yo

102
00:05:14,890 --> 00:05:19,809
podría... explicarte qué son todos estos
Los números elegantes significan. Es tan agradable

103
00:05:19,810 --> 00:05:24,350
conocer a una persona increíblemente estúpida. ella
el dolor abdominal sugiere intestino isquémico.

104
00:05:24,470 --> 00:05:27,300
No, lo único que necesita es hidratación y
laxantes emolientes.

105
00:05:28,150 --> 00:05:32,030
Y ahí estaba él, el jefe de medicina,
mi mentor.

106
00:05:32,410 --> 00:05:34,640
Al menos no podía llamarme novato.
ya no.

107
00:05:34,830 --> 00:05:37,250
¿Qué puedo hacer por ti allí, viejo? Maldición
él.

108
00:05:37,251 --> 00:05:38,729
Perry, Dra.

109
00:05:38,730 --> 00:05:42,100
Park aquí necesita saber que mi médico
su experiencia está a la par con la suya.

110
00:05:42,130 --> 00:05:46,629
Bueno, ahora el Dr. Park se graduó como el mejor de su
clase en Stanford, mientras que tu actual

111
00:05:46,630 --> 00:05:50,530
reclamar la fama es repartir erecciones
como pequeños hot dogs en un bar mitzvah.

112
00:05:50,850 --> 00:05:53,200
Le haremos un análisis de gases en sangre y veremos.
¿Quién tiene razón?

113
00:05:53,750 --> 00:05:54,800
Dr.

114
00:05:56,051 --> 00:05:58,509
Park me está enseñando coreano.

115
00:05:58,510 --> 00:06:00,830
¿Escuché mi nombre ahí? No caminar
conmigo.

116
00:06:01,050 --> 00:06:04,350
Escuché sobre el divorcio. Lo siento
sobre eso. También...

117
00:06:04,960 --> 00:06:09,200
Estoy agradecido de haberle ganado $5 a Nickhead. I
tomó el bajo.

118
00:06:09,880 --> 00:06:11,560
En realidad, es bueno verte.

119
00:06:11,561 --> 00:06:15,359
Extraño los días en que eras pasante.
Oh, no tienes que decir eso. yo sabia

120
00:06:15,360 --> 00:06:18,919
él. Está a punto de pedirte que juegues golf.
en su elegante club privado. Maldita sea. Por qué

121
00:06:18,920 --> 00:06:20,379
¿Solo aprendiste el tipo mini?

122
00:06:20,380 --> 00:06:22,080
Échale un vistazo a este variopinto grupo.

123
00:06:27,160 --> 00:06:28,260
No, no, no. Lo siento.

124
00:06:28,650 --> 00:06:31,270
No estoy seguro de cómo enseñar a estos niños.

125
00:06:31,550 --> 00:06:34,380
No puedo trabajar esas horas locas o incluso
abusar más de ellos.

126
00:06:34,430 --> 00:06:38,269
Y eso es algo malo. Exactamente. yo
No estaba seguro de si entenderías eso. yo soy ahora

127
00:06:38,270 --> 00:06:42,989
Se supone que debemos vigilar cada palabra que viene.
de mi boca porque al parecer ellos

128
00:06:42,990 --> 00:06:45,280
Son todas pequeñas y frágiles Navidades.
adornos.

129
00:06:45,590 --> 00:06:46,640
Caso en punto.

130
00:06:47,510 --> 00:06:48,560
Tic tac tac.

131
00:06:48,680 --> 00:06:53,599
Hola, doctor Cox. mañana me voy
para realizar una colocación de vía central, y

132
00:06:53,600 --> 00:06:56,800
Sería fabuloso si pudieras
entra temprano y observa.

133
00:06:57,080 --> 00:07:00,390
Estoy bien. acabo de ver uno en youtube
como hace dos dias. Dio una bofetada.

134
00:07:00,391 --> 00:07:01,779
¿Conoce al Dr. Randy?

135
00:07:01,780 --> 00:07:05,219
Es mi creador favorito. el se desmorona
procedimientos mientras hace ASMR antes de acostarse.

136
00:07:05,220 --> 00:07:08,699
Te dará sueños realmente gráficos.
Te lo enviaré. Vas a morir. yo

137
00:07:08,700 --> 00:07:12,579
morirá si me lo envías, porque
Entonces tendré que asesinarte. y

138
00:07:12,580 --> 00:07:16,999
Con todos estos testigos, creo que es
Es bastante seguro asumir que me darán

139
00:07:17,000 --> 00:07:18,050
silla.

140
00:07:18,350 --> 00:07:23,510
Dr. Cox, voy a necesitar que se vaya.
adelante y bájelo.

141
00:07:23,930 --> 00:07:27,120
El equilibrio entre la vida personal y laboral es un principio fundamental
de nuestro programa de bienestar.

142
00:07:27,370 --> 00:07:31,289
Ahora, si no puedes aceptar eso, entonces
tendrás que acompañarme en mi sensibilidad

143
00:07:31,290 --> 00:07:32,340
taller de formación.

144
00:07:32,341 --> 00:07:33,969
¿No recibo tres strikes?

145
00:07:33,970 --> 00:07:35,090
Tienes 900 strikes.

146
00:07:37,650 --> 00:07:39,570
La mujer es como la maldita policía de los sentimientos.

147
00:07:41,210 --> 00:07:42,260
¿Sentimientos policía?

148
00:07:43,470 --> 00:07:46,470
Ve a cambiarte la camisa. Te ves gordita en
eso.

149
00:07:49,860 --> 00:07:51,740
Espera, espera, espera, espera, espera.

150
00:07:52,040 --> 00:07:55,939
Sabes que se siente inseguro acerca de su cuerpo.
Gracias. Él simplemente no está listo para mostrar

151
00:07:55,940 --> 00:07:57,260
usted su vulnerabilidad todavía.

152
00:07:57,280 --> 00:08:00,080
Guau. Estás realmente en contacto con un hombre.
sentimientos.

153
00:08:00,540 --> 00:08:02,400
Entonces crees que me convertí en un policía de los sentimientos.

154
00:08:02,680 --> 00:08:04,160
¿Qué demonios?

155
00:08:06,660 --> 00:08:08,560
Podría ayudar a tanta gente.

156
00:08:12,540 --> 00:08:14,780
Ey. Buenos días, señor.

157
00:08:16,540 --> 00:08:18,520
¿El Dr. Chapstick está coqueteando contigo?

158
00:08:18,521 --> 00:08:20,089
No sé. Nunca estoy seguro.

159
00:08:20,090 --> 00:08:23,490
El jueves pasado me dijo que
Pensé que tenía un lindo eructo. oscuro

160
00:08:24,010 --> 00:08:26,300
Sí, él quiere totalmente seguir con eso.
culo plano.

161
00:08:26,490 --> 00:08:30,629
Había planeado eructar accidentalmente
cerca de él el otro día, pero luego J .D.

162
00:08:30,630 --> 00:08:33,230
me sacó de mi juego. deja de preocuparte
sobre J.D. aquí.

163
00:08:34,429 --> 00:08:37,559
Toma la mitad de eso y lanza un lindo
eructar en la cara de ese hombre.

164
00:08:38,049 --> 00:08:39,099
Ey.

165
00:08:41,620 --> 00:08:43,629
Hola, chicos.

166
00:08:43,630 --> 00:08:45,730
No puedo creer que haya desperdiciado eso contigo.

167
00:08:46,380 --> 00:08:47,580
De hecho, los extrañé.

168
00:08:47,581 --> 00:08:50,799
Oye, por cierto, si puedes salir de
Aquí temprano, podemos llegar a la hora feliz.

169
00:08:50,800 --> 00:08:52,279
que tiene esas increíbles alas libres.

170
00:08:52,280 --> 00:08:56,020
Tashana, ¿puedes ir a ver si hay una
abierto O? Ya conoce a nuestro diabético, el Sr.

171
00:08:56,140 --> 00:08:58,490
Kiefer. Avancemos la amputación del dedo del pie
hasta ahora.

172
00:08:58,760 --> 00:08:59,810
En eso, Dr. Turk.

173
00:08:59,811 --> 00:09:01,999
Le diré al paciente que hay un
problema del ala.

174
00:09:02,000 --> 00:09:05,239
Bueno, no hagas eso. No menciones el
alas, por favor. No hagas eso. No, no.

175
00:09:05,240 --> 00:09:09,219
Sólo una prueba más, y si los resultados
son lo que creo que son, debería ser

176
00:09:09,220 --> 00:09:11,779
capaz de sacarte de aquí hoy, todos
¿verdad? Oh, gracias a Dios.

177
00:09:11,780 --> 00:09:12,699
Sostenlo.

178
00:09:12,700 --> 00:09:16,779
¿Puedes cuidarlos por un minuto?
por favor? Necesito ir a contar hasta diez. esto

179
00:09:16,780 --> 00:09:20,280
Le pregunté si podía cerrar los ojos mientras yo
colocar una vía central.

180
00:09:20,281 --> 00:09:23,499
Es cierto que todavía me siento un poco
mareado con algunos procedimientos. Todos

181
00:09:23,500 --> 00:09:25,000
procedimientos. Todos los trámites. Oh.

182
00:09:25,800 --> 00:09:29,300
Bien, bueno, comencemos presentando
usted mismo. Esta es la señora Brooks.

183
00:09:29,500 --> 00:09:33,499
Soy el Dr. Green. Creo que la bondad es la
la mejor medicina. En realidad, la medicina es

184
00:09:33,500 --> 00:09:36,459
la mejor medicina. vas a conseguir
Una gasometría arterial a la señora Brooks.

185
00:09:36,460 --> 00:09:39,699
¿Él lo va a hacer? voy a vomitar
si lo hago. No quiero que siga vomitando

186
00:09:39,700 --> 00:09:41,840
yo. Si él vomita, yo vomitaré. nadie es
vomitando.

187
00:09:42,140 --> 00:09:43,190
Bien, tienes esto.

188
00:09:48,880 --> 00:09:49,930
Mmm-mm.

189
00:09:49,931 --> 00:09:51,199
Mmm-mm.

190
00:09:51,200 --> 00:09:53,140
Dios mío, esto es humillante.

191
00:09:53,141 --> 00:09:57,059
El Capitán Bedside está mirando en esa dirección. Sí,
Creo que probablemente sea lo mejor.

192
00:09:57,060 --> 00:10:00,259
Ahora bien, no te confíes demasiado. Encontrar el
La arteria de radio puede ser complicada.

193
00:10:00,260 --> 00:10:01,310
Estoy dentro.

194
00:10:01,311 --> 00:10:03,459
Buen trabajo, Blake. Hiciste esa mirada
guapo.

195
00:10:03,460 --> 00:10:05,000
Fácil. Fácil lo hace.

196
00:10:06,540 --> 00:10:08,340
Debo admitir que extraño la enseñanza.

197
00:10:09,140 --> 00:10:13,340
De eso se trata este lugar. Dra.
Turk, ¿tal vez podría cerrar?

198
00:10:13,660 --> 00:10:14,710
No, sólo mira.

199
00:10:15,320 --> 00:10:19,419
Bueno. Maldita sea, desearía que este tipo simplemente
morir todos a la vez en lugar de en pequeños

200
00:10:19,420 --> 00:10:20,470
piezas.

201
00:10:20,471 --> 00:10:26,399
No sé cuanto más puedo aguantar
esto, pero no le voy a dejar

202
00:10:26,400 --> 00:10:28,400
aplasta mi espíritu. No podemos permitir que el Dr.

203
00:10:28,620 --> 00:10:29,670
Qué fastidio rompernos.

204
00:10:29,960 --> 00:10:32,180
Mira, esto es lo que realmente extraño. el caliente
chico.

205
00:10:33,020 --> 00:10:36,510
¿Quién es el Dr. Bummer? No sé. el
chico madre. Definitivamente no es tu mejor

206
00:10:36,640 --> 00:10:37,690
Turk no es un fastidio.

207
00:10:37,691 --> 00:10:41,169
Él es el peor. No hay manera. y si
él siempre está de mal humor, todo lo que tienes que hacer

208
00:10:41,170 --> 00:10:42,220
Se va, ¿Qué pasa?

209
00:10:42,570 --> 00:10:44,650
Y se morirá de risa. Lo juro. Pruébalo.

210
00:10:44,651 --> 00:10:45,829
¿Qué es eso?

211
00:10:45,830 --> 00:10:46,880
Ve a practicar.

212
00:10:47,630 --> 00:10:50,050
¿Sabes que los internos de Turk lo llaman Dr.

213
00:10:50,250 --> 00:10:53,980
¿Qué fastidio? Bueno, quiero decir, estoy seguro de que lo sabes.
Qué oscuro ha estado Turk en el trabajo últimamente.

214
00:10:54,250 --> 00:10:57,150
Simplemente asiente como lo haces. Y él se niega a
hablar de ello.

215
00:10:57,390 --> 00:10:58,830
¿Están hablando del Dr. Turk?

216
00:10:59,230 --> 00:11:00,280
Si es así,

217
00:11:00,281 --> 00:11:01,549
¿dónde está eso?

218
00:11:01,550 --> 00:11:02,600
¿Incluso Hooch lo sabe?

219
00:11:05,720 --> 00:11:07,840
¿Sigue loco? Ha empeorado.

220
00:11:08,060 --> 00:11:11,420
Doctor. Justo lo que quería ver.

221
00:11:13,640 --> 00:11:15,880
Hola, oso marino. tenía razón acerca de mi
paciente.

222
00:11:16,120 --> 00:11:19,839
¿Quieres venir a verme frotarlo en el Dr.
¿La cara de Cox como en los viejos tiempos? tu

223
00:11:19,840 --> 00:11:22,730
Yo lo hago. Oye, pero ¿sabes qué? deberías
mastique un gran fajo de chicle.

224
00:11:22,760 --> 00:11:26,879
Siempre pareces duro cuando mascas chicle.
Me veo duro cuando mastico chicle. Espero

225
00:11:26,880 --> 00:11:28,020
tienen explosiones de bayas.

226
00:11:30,400 --> 00:11:31,450
Disculpe, doctora.

227
00:11:32,240 --> 00:11:34,640
Mi esposa está afuera en el auto tirando
arriba.

228
00:11:34,641 --> 00:11:37,549
Podría ser simplemente una gripe estomacal, pero...
Entonces tendrás que ir al

229
00:11:37,550 --> 00:11:38,589
¿Urgencias?

230
00:11:38,590 --> 00:11:41,770
Si vamos a urgencias, estaremos
aplastado con billetes.

231
00:11:42,550 --> 00:11:46,569
Creo que esperaremos en el auto en
En caso de que empeore, pero ¿podrías simplemente

232
00:11:46,570 --> 00:11:51,570
echarle un vistazo rápido? Mira, hombre, tu
no puede solicitar atención médica desde su automóvil,

233
00:11:51,710 --> 00:11:54,250
¿vale? Es un hospital, no un Wendy's.

234
00:11:54,550 --> 00:11:55,600
Lo siento.

235
00:11:56,050 --> 00:11:59,300
No tenías que estar tan callado. Si usted
Quiero ir a ayudarlos, ayudarlos.

236
00:11:59,301 --> 00:12:02,029
Te van a despedir, pero creo
todos viviremos.

237
00:12:02,030 --> 00:12:03,080
Ve, Kim.

238
00:12:03,130 --> 00:12:04,180
Es Sam.

239
00:12:05,320 --> 00:12:07,220
¿Unas palabras, Perry? Sí, una palabra, Perry.

240
00:12:07,780 --> 00:12:11,619
Entonces resulta que la sangre de la Sra. Brooks
gas... No puedo entender una palabra de lo que estás

241
00:12:11,620 --> 00:12:14,119
diciendo. Lo sé, porque el club también
mucho bubba. No puedo controlarlo. el

242
00:12:14,120 --> 00:12:16,359
Las bayas explotan por toda mi boca. dar
eso para mí.

243
00:12:16,360 --> 00:12:17,119
Adelante.

244
00:12:17,120 --> 00:12:21,280
Los gases en sangre de la señora Brooks volvieron. ella es
no acidótico. Dr. Park, se equivocó.

245
00:12:21,420 --> 00:12:25,440
Tu chico lo estropeó. Bueno, mi chico aquí.
necesita la unidad de quemados porque está en

246
00:12:25,640 --> 00:12:26,900
Ambos me deben una disculpa.

247
00:12:27,100 --> 00:12:28,700
Prefiero autocircuncidarme.

248
00:12:30,280 --> 00:12:31,330
Venir.

249
00:12:31,520 --> 00:12:33,630
Ustedes dos idiotas son perfectos para cada uno.
otro.

250
00:12:33,740 --> 00:12:35,000
Por cierto, no se equivoca.

251
00:12:35,280 --> 00:12:38,410
Bien podría habérselo preguntado. si,
tendría. Consigamos alas.

252
00:12:38,560 --> 00:12:40,240
Te ves tan duro ahora mismo.

253
00:12:41,520 --> 00:12:44,540
Eso fue tan bien con el Dr. Cox,
Decidí probar suerte.

254
00:12:44,541 --> 00:12:47,859
¿Qué ha estado pasando contigo, hombre? yo soy
Escuchar que estás en una situación difícil.

255
00:12:47,860 --> 00:12:48,739
No, eso no es nada.

256
00:12:48,740 --> 00:12:52,099
Tus internos te llaman Dr. Bummer. Tú
Sabes, realmente no quiero hablar de

257
00:12:52,100 --> 00:12:54,750
ahora mismo. solo quiero salir y
desahogarse.

258
00:12:54,751 --> 00:12:57,339
En realidad, Turk, espera un segundo.

259
00:12:57,340 --> 00:12:59,560
Ay, muchacho. Vamos, hombre. ¿Qué pasa?

260
00:13:00,400 --> 00:13:01,450
Estoy agotado.

261
00:13:02,580 --> 00:13:07,039
¿Bueno? Mi paciente de hoy es perfecto.
ejemplo. Una vez que sane, va a

262
00:13:07,040 --> 00:13:09,819
Mi consejo y vuelve a beber.
y comiendo basura.

263
00:13:09,820 --> 00:13:14,179
Y seguiré quitando partes del cuerpo hasta
eventualmente muere en mi mesa. y su

264
00:13:14,180 --> 00:13:16,459
mi familia me preguntará, ¿por qué no pudiste hacerlo?
¿más?

265
00:13:16,460 --> 00:13:19,179
Ya sabes, en el día en que estabas
Aquí al menos podríamos subirnos a la

266
00:13:19,180 --> 00:13:23,099
Techo y reír el día libre con una pareja.
de cervezas, pero...

267
00:13:23,100 --> 00:13:27,420
Ya no podemos hacer eso, ¿verdad?

268
00:13:29,800 --> 00:13:30,850
No hay alegría.

269
00:13:31,340 --> 00:13:32,390
Ninguno.

270
00:13:32,391 --> 00:13:36,089
¿Por qué no me has dicho esto? yo podría
He estado ahí para ti.

271
00:13:36,090 --> 00:13:40,949
No creo que puedas identificarte con lo que
Voy a pasar de todos modos. Quiero decir, tu

272
00:13:40,950 --> 00:13:42,390
Escribir guiones en los suburbios.

273
00:13:44,010 --> 00:13:46,780
Ya no tengo ganas de salir. yo soy
voy a ir a casa.

274
00:13:46,990 --> 00:13:48,040
¡Turco!

275
00:13:49,270 --> 00:13:50,320
¿Qué pasa?

276
00:13:51,370 --> 00:13:52,420
Esta noche no, J.D.

277
00:13:53,670 --> 00:13:54,830
¿Estás bien?

278
00:13:55,570 --> 00:13:56,790
No, bien.

279
00:13:56,791 --> 00:14:01,409
¿Al menos le dieron el alta a mi paciente?
El Dr. Cox quiere que me quede con ella para otro

280
00:14:01,410 --> 00:14:02,460
noche.

281
00:14:02,670 --> 00:14:03,720
Fideos.

282
00:14:04,530 --> 00:14:05,610
¿Me estás tomando el pelo?

283
00:14:08,450 --> 00:14:12,749
Estaba haciendo mi mejor caminata enojada porque
después de que Turk me dijera que se iba a casa

284
00:14:12,750 --> 00:14:15,940
noche, escuché que salió con alguien
más. ¿Qué diablos, hombre?

285
00:14:15,941 --> 00:14:17,249
¿Saliste con un Todd?

286
00:14:17,250 --> 00:14:19,949
Sabía que contigo sería una terapia. yo
No quería profundizar. El Todd realmente

287
00:14:19,950 --> 00:14:21,000
le gusta profundizar.

288
00:14:21,970 --> 00:14:23,130
Con consentimiento, Cinco.

289
00:14:23,131 --> 00:14:29,979
Oye, Carla, si estuvieras planeando
Si tienes sexo con Turk esta noche, no lo hagas. Él

290
00:14:29,980 --> 00:14:33,699
no lo merece. Ella no lo es. ellos son
Noches de sexo los jueves. deja de decir

291
00:14:33,700 --> 00:14:35,280
todos qué hacer. Eliot.

292
00:14:35,281 --> 00:14:38,219
¿Qué? Ni siquiera mencioné que lo haces
en la minivan por los niños.

293
00:14:38,220 --> 00:14:42,519
Ah, lo siento. solo he estado un poco
un poco tenso porque alguien decidió

294
00:14:42,520 --> 00:14:44,219
El paciente de J.D. aquí un poquito.
más tiempo.

295
00:14:44,220 --> 00:14:48,359
¿Por qué J.D. estar aquí tan duro
¿tú? ¿No eres tú quien acabó con el

296
00:14:48,360 --> 00:14:50,120
¿matrimonio? ¿Dónde escuchaste eso?

297
00:14:50,121 --> 00:14:51,379
¿Quién puede decirlo?

298
00:14:51,380 --> 00:14:52,430
Carla. Barbie.

299
00:14:52,431 --> 00:14:56,799
Carla y yo hemos estado compartiendo secretos.
desde antes de ti y tu hermandad

300
00:14:56,800 --> 00:15:00,460
estaban en la ciudad de Panamá mostrando las cámaras
para Chicas enloquecidas.

301
00:15:00,700 --> 00:15:04,070
Me dijeron que estarían pixelados.
Elliot no duele mucho, ¿vale?

302
00:15:04,080 --> 00:15:08,639
Bueno. Ah, sí. en la historia de
relaciones, siempre ha sido

303
00:15:08,640 --> 00:15:09,690
el que lo termina.

304
00:15:11,960 --> 00:15:14,600
Bueno, no estoy siendo un idiota, ¿verdad? No,
cariño.

305
00:15:17,020 --> 00:15:18,070
Todo estará bien.

306
00:15:22,160 --> 00:15:26,080
En el momento en que vi al Dr. Cox, giré mi
caminando enojado de regreso.

307
00:15:26,081 --> 00:15:30,319
¿Por qué la señora Brooks sigue aquí? ¿Por qué
Tienes el físico de una menopáusica.

308
00:15:30,320 --> 00:15:32,200
lesbiana? Vaya, demasiado malo.

309
00:15:32,480 --> 00:15:33,700
Ahora no, viejo.

310
00:15:34,680 --> 00:15:35,780
Esto es frustrante.

311
00:15:36,560 --> 00:15:41,019
Me diste la impresión de que eras
capaz de colocar una vía central ya que usted

312
00:15:41,020 --> 00:15:46,559
Aprendí de su... Dr. Randy, ¿verdad?
Sí, pero él estaba muy tranquilo y tú

313
00:15:46,560 --> 00:15:48,300
¿Dando malas vibraciones de entrenador de fútbol?

314
00:15:48,301 --> 00:15:49,259
Señorita Tosh.

315
00:15:49,260 --> 00:15:51,440
Y notarás que no estoy diciendo Dr.

316
00:15:51,700 --> 00:15:52,750
Tosh. ¿Doctor Cox?

317
00:15:55,420 --> 00:15:56,470
Oh.

318
00:15:57,520 --> 00:15:58,570
Gracias.

319
00:15:58,580 --> 00:15:59,630
Sabes.

320
00:16:00,360 --> 00:16:06,479
Solía ser ver uno, hacer uno, enseñar
uno. Ay, ahora es ver uno, ver uno,

321
00:16:06,480 --> 00:16:11,359
uno, ver uno, ver uno más. llama a tu
terapeuta. Habla sobre cómo se sintió al ver

322
00:16:11,360 --> 00:16:16,440
uno. Decide que ver uno es demasiado
desencadenante. Toma un Xanax para calmarte,

323
00:16:16,560 --> 00:16:19,060
un Adderall para bloquear, y finalmente...

324
00:16:19,061 --> 00:16:23,479
Concéntrate lo suficiente como para poder escribir sobre
toda la prueba en tu diario de sueños.

325
00:16:23,480 --> 00:16:28,059
Por supuesto, si tu sueño es ser un
Doctor mediocre, misión cumplida.

326
00:16:28,060 --> 00:16:32,479
Por supuesto, quédate con la bata.
Quizás usarlos para Halloween, porque

327
00:16:32,480 --> 00:16:35,419
estás muy seguro de que no vas a usar
ellos por aquí mucho más tiempo.

328
00:16:35,420 --> 00:16:36,800
Vale, te veré el sábado.

329
00:16:37,120 --> 00:16:38,170
Vale la pena.

330
00:16:39,660 --> 00:16:40,710
Sentimientos, por favor.

331
00:16:40,711 --> 00:16:44,279
¿Qué? Oh, es esta pequeña canción que escucho
en mi cabeza cada vez que te veo.

332
00:16:44,280 --> 00:16:45,380
Oh, me encanta.

333
00:16:45,960 --> 00:16:47,010
Sentimientos, por favor.

334
00:16:47,220 --> 00:16:48,270
Lo entendiste.

335
00:16:50,300 --> 00:16:51,640
Oye, puedes hacer esto.

336
00:16:51,641 --> 00:16:55,239
Guíe la aguja del buscador hacia el
yugular. Y ella va a robar eso

337
00:16:55,240 --> 00:16:58,190
No, ella no lo es. ella no esta robando
cualquier cosa. Tienes esto, Jim.

338
00:17:01,620 --> 00:17:02,670
Está en mi cara.

339
00:17:03,200 --> 00:17:04,250
No.

340
00:17:05,560 --> 00:17:06,610
No, no, no.

341
00:17:06,611 --> 00:17:09,439
¿Por qué no vas a tomar un par, está bien?

342
00:17:09,440 --> 00:17:11,360
Cinco, diez, quince, lo que necesites.

343
00:17:13,020 --> 00:17:14,070
Está encendido.

344
00:17:14,560 --> 00:17:15,610
Y ella lo hizo.

345
00:17:18,160 --> 00:17:20,660
Y sólo una persona no estaba mentalizada por
ella.

346
00:17:21,200 --> 00:17:22,250
Hola, Blake.

347
00:17:23,119 --> 00:17:24,169
Sólo un pequeño consejo.

348
00:17:24,880 --> 00:17:28,679
No puedes seguir alienando a todos,
¿vale? Este trabajo es realmente duro. tu eres

349
00:17:28,680 --> 00:17:29,619
necesitar gente.

350
00:17:29,620 --> 00:17:33,020
Bueno, no soy un niño como ellos, así que no
Preocúpate por mí. Estaré bien.

351
00:17:33,380 --> 00:17:34,720
No si nadie te respalda.

352
00:17:35,340 --> 00:17:36,390
Confía en mí.

353
00:17:37,400 --> 00:17:38,450
Tengo que irme.

354
00:17:42,220 --> 00:17:43,900
Por eso te hice paciente aquí.

355
00:17:45,220 --> 00:17:46,270
Lo siento, ¿qué?

356
00:17:46,600 --> 00:17:47,650
Para mantenerte aquí.

357
00:17:50,080 --> 00:17:53,030
Necesitabas un recordatorio de lo bueno que
estás en lo que haces.

358
00:17:54,320 --> 00:17:58,739
Hacerla pasar por ese procedimiento, que
tonterías inspiradoras que acabas de decir

359
00:17:58,740 --> 00:18:01,080
ese hermoso joven. no puedo hacer
eso.

360
00:18:03,080 --> 00:18:04,360
Quiero que vuelvas.

361
00:18:05,720 --> 00:18:06,920
¿Estás jugando conmigo?

362
00:18:07,200 --> 00:18:08,250
No.

363
00:18:09,260 --> 00:18:10,310
Vuelve.

364
00:18:10,580 --> 00:18:11,630
Haz una diferencia.

365
00:18:12,860 --> 00:18:14,300
Al menos piénsalo un poco.

366
00:18:17,790 --> 00:18:20,810
Dr. Dorian, ¿puedo hablar con usted?

367
00:18:20,811 --> 00:18:26,409
Estoy a punto de entrar en quirófano. ¿Qué
¿Qué están haciendo ustedes? Muy bien,

368
00:18:26,410 --> 00:18:30,649
Tasha, cuéntales lo que me dijiste. Bueno,
Dr. Turk, la razón por la que elegí esto

369
00:18:30,650 --> 00:18:32,030
El hospital fue por tu culpa.

370
00:18:32,490 --> 00:18:35,010
Oye, todo lo que seguí escuchando fue lo genial
El Dr. Turk lo es.

371
00:18:35,990 --> 00:18:38,760
Eres como el único otro cirujano negro.
en este lugar.

372
00:18:38,830 --> 00:18:44,089
Oye, el resto acaba de recibir, como,
reproducir en frío en bucle en el quirófano y decir

373
00:18:44,090 --> 00:18:45,710
como, guau, eres tan elocuente.

374
00:18:47,340 --> 00:18:49,140
Supongo que pensé que serías mi chico.

375
00:18:49,680 --> 00:18:50,730
Gran trabajo.

376
00:18:50,920 --> 00:18:53,450
Ahora nos vamos para que se sienta horrible.
sobre sí mismo.

377
00:18:53,720 --> 00:18:54,860
No, Tashauna, quédate.

378
00:18:55,400 --> 00:18:57,690
Vas a cerrar. ¿eres bueno con
eso?

379
00:18:58,340 --> 00:18:59,740
Sí, claro. Sí, no hay problema.

380
00:19:06,840 --> 00:19:10,660
Ah, y Tashauna, a este hermano le gusta
Coldplay también.

381
00:19:22,380 --> 00:19:26,540
No tenía idea de qué hacer con el Dr. Cox.
oferta de trabajo, así que decidí esperarlo.

382
00:19:27,300 --> 00:19:30,640
A veces, cuando te sientes un poco perdido,
el mundo te da una señal.

383
00:19:32,020 --> 00:19:33,520
Simplemente no siempre es bueno.

384
00:19:34,151 --> 00:19:36,179
¿Cuál es el estado?

385
00:19:36,180 --> 00:19:38,710
La encontraron inconsciente en su auto.
Infarto de miocardio.

386
00:19:38,920 --> 00:19:41,140
Lo intentamos, pero ella se fue.

387
00:19:44,400 --> 00:19:46,020
¿Por qué no pudiste habernos ayudado?

388
00:19:49,800 --> 00:19:52,040
Había visto estos momentos demasiadas veces.

389
00:19:52,820 --> 00:19:54,500
Acabas de decir que era un dolor de estómago.

390
00:19:54,800 --> 00:19:57,020
No puedes superarlos por tu cuenta.

391
00:20:02,940 --> 00:20:04,080
Esto no fue tu culpa.

392
00:20:04,081 --> 00:20:07,119
Podría habernos pasado a cualquiera de nosotros.

393
00:20:07,120 --> 00:20:09,939
Me hubiera tomado un minuto
simplemente sal y fíjate en ella y

394
00:20:09,940 --> 00:20:12,219
Ahora ella está muerta porque yo no caminé.
afuera.

395
00:20:12,220 --> 00:20:13,660
Debería haber hecho algo.

396
00:20:21,800 --> 00:20:23,910
Y así supe cuál era mi decisión.
era.

397
00:20:25,080 --> 00:20:26,130
Ey.

398
00:20:26,131 --> 00:20:29,919
¿Qué sigues haciendo aquí? pensé
ya te habrías ido hace mucho.

399
00:20:29,920 --> 00:20:30,970
Aceptaré el trabajo.

400
00:20:31,820 --> 00:20:32,870
Oh, me alegro mucho.

401
00:20:33,680 --> 00:20:37,260
Barry, trabajar junto a ti será uno
de los grandes honores de mi vida.

402
00:20:37,500 --> 00:20:38,700
Debería haber sido claro.

403
00:20:39,320 --> 00:20:43,240
No vas a trabajar conmigo.
Vas a ser yo.

404
00:20:44,620 --> 00:20:46,240
Eres el nuevo jefe de medicina.

405
00:20:47,080 --> 00:20:48,540
¿Qué? No.

406
00:20:49,560 --> 00:20:50,610
No puedo ser tú.

407
00:20:51,020 --> 00:20:52,070
Tienes razón.

408
00:20:52,620 --> 00:20:53,670
Debes ser tú.

409
00:20:54,340 --> 00:20:58,280
Este mundo en particular me ha pasado de largo.

410
00:20:58,720 --> 00:21:01,880
Eres el único en quien confío para hacerlo mejor.
y esforzarse más.

411
00:21:02,980 --> 00:21:08,139
Perry, realmente no creo que yo... J.D.,
esos pasantes necesitan que alguien haga por

412
00:21:08,140 --> 00:21:09,420
ellos lo que hice por ti.

413
00:21:10,780 --> 00:21:11,830
¿Bueno?

414
00:21:13,860 --> 00:21:15,880
El Dr. Park realmente quería este trabajo.

415
00:21:16,440 --> 00:21:20,120
Y su odio por ti va a arder
bastante caliente.

416
00:21:20,400 --> 00:21:25,820
Y ese pensamiento me mantendrá caliente en
noche.

417
00:21:29,680 --> 00:21:30,860
Nunca he sido un jefe.

418
00:21:32,480 --> 00:21:34,280
Ni siquiera he tenido un puesto de limonada.

419
00:21:34,600 --> 00:21:39,100
Pero una cosa es segura, no puedo hacerlo.
todo esto por mi cuenta.

420
00:21:46,360 --> 00:21:50,649
Sabes, leí en el New York Times
que hay tanta soledad masculina

421
00:21:50,650 --> 00:21:54,549
epidemia que algunos chicos son en realidad
llamando a sus amigos por la noche para decir

422
00:21:54,550 --> 00:21:56,030
buenas noches. Eso es una locura.

423
00:21:57,470 --> 00:22:02,629
Y ahora, ¿crees que sería
genial... Ni un tiro en la oscuridad. yo no

424
00:22:02,630 --> 00:22:03,680
para hacerlo tampoco.

425
00:22:04,090 --> 00:22:06,710
Quizás una vez por semana.

426
00:22:08,550 --> 00:22:09,610
El miércoles es.

427
00:22:09,660 --> 00:22:14,210
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0